1194 | 462 | La (in)eficacia de los mapas en los procesos de participación ciudadana y urbanismo

La inclusión de la ciudadanía en la definición y diseño políticas públicas adquiere una relevancia especial en el marco de la planificación urbana y territorial, por el impacto que tienen en la calidad de vida pero también por la diversidad de posiciones y miradas hacia las estrategias, posibilidades y alternativas más adecuadas en el contexto urbano para satisfacer las necesidades existentes. La efectividad de estos procesos para capturar, traducir y poner en diálogo estas distintas voces e intereses depende en gran medida de las metodologías y herramientas utilizadas en los procesos de participación ciudadana. Los mapas tienen distintos roles en estos procesos de participación: favorecen la divulgación de la información y las propuestas a debate; facilitan el diagnóstico territorial; permiten relacionar las propuestas surgidas durante el debate en un mismo espacio; y facilitan la comunicación de los resultados en la fase de retorno del proceso. Sin embargo, la utilidad de los mapas como herramientas de participación está condicionada a su capacidad para plasmar, traducir y poner en diálogo maneras muy distintas de pensar y entender los límites del debate y los temas que pueden abordarse en estos procesos. Los mapas constituyen tecnologías visuales que funcionan con un doble proceso de eficacia, interna y externa. Priorizan un modo particular de entender la realidad y los procesos urbanísticos hasta ahora utilizada de manera mayoritaria por las administraciones y técnicas para legitimar sus propuestas. El uso creciente de mapas como medio para dar voz a colectivos y territorios hasta ahora relegados o silenciados en los procesos de decisión debe abordar el reto de como traducir fenómenos, procesos y experiencias difíciles de sintetizar o traducir a un lenguaje visual y cartográfico para que el diálogo sea efectivo y se establezca en igualdad de condiciones.

Núria Font-Casaseca
Universidad de Barcelona

ID Abstract: 462